AGB
engler.design
Karin Engler
Typografische Gestalterin EFA
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Aufträge, die zwischen Karin Engler (nachfolgend «Auftragnehmerin») und der auftraggebenden Person (nachfolgend «Auftraggeber:in») zustande kommen. Sie regeln die Zusammenarbeit im Bereich visuelle Kommunikation, insbesondere Editorial Design, Corporate Publishing, Corporate Design und Signaletik.
Abweichende Bedingungen der auftraggebenden Person werden nur anerkannt, wenn sie von der Auftragnehmerin schriftlich bestätigt wurden.
2. Vertragsabschluss und Auftragserteilung
Der Vertrag kommt durch die schriftliche Auftragsbestätigung der Auftragnehmerin oder durch die Aufnahme der Arbeiten zustande.
Mündliche Zusagen oder Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung.
Kostenanschläge sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
3. Leistungsumfang
Die Auftragnehmerin erbringt die im Angebot oder in der Auftragsbestätigung beschriebenen Leistungen. Änderungen oder Erweiterungen des Auftrags bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung und können zu einer Anpassung der Vergütung führen.
Die Auftragnehmerin ist berechtigt, für die Erfüllung des Auftrags Dritte (z.B. Fotografen, Lithografen, Druckereien) beizuziehen. Die Auswahl erfolgt sorgfältig und in Absprache mit der auftraggebenden Person.
4. Mitwirkungspflichten der auftraggebenden Person
Die auftraggebende Person stellt der Auftragnehmerin alle für die Auftragsausführung notwendigen Unterlagen, Informationen und Materialien rechtzeitig und in geeigneter Form zur Verfügung.
Verzögerungen, die durch verspätete oder unvollständige Zulieferungen der auftraggebenden Person entstehen, gehen nicht zu Lasten der Auftragnehmerin und können zu einer Anpassung von Terminen und Kosten führen.
5. Korrekturen und Änderungen
Im Honorar für Gestaltungsaufträge ist keine Korrekturschlaufe pro Entwurfs- oder Gestaltungsphase inbegriffen. Korrekturdurchgänge oder Änderungswünsche, die über die ursprüngliche Aufgabenstellung hinausgehen, werden nach Aufwand separat berechnet.
Bei redaktionellen Publikationen (Bücher, Jahresberichte, Jahrbücher, Magazine, Broschüren) werden Korrekturen und Überarbeitungen grundsätzlich nach Aufwand berechnet, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Die auftraggebende Person ist verpflichtet, Entwürfe und Korrekturabzüge sorgfältig zu prüfen und allfällige Änderungswünsche oder Fehler unverzüglich zu melden.
6. Freigabe und Druckabnahme
Die auftraggebende Person ist für die finale Freigabe von Entwürfen, Reinzeichnungen und Druckdaten verantwortlich. Mit der Freigabe übernimmt die auftraggebende Person die Verantwortung für Inhalte, Texte, Bilder und technische Spezifikationen.
Nach erteilter Druckfreigabe durch die auftraggebende Person trägt dieser das Risiko für eventuelle Druckfehler, Farbabweichungen
oder sonstige Mängel, die im Rahmen der branchenüblichen Toleranzen liegen oder nicht auf ein Verschulden der Auftragnehmerin zurückzuführen sind.
7. Honorar und Zahlungsbedingungen
Die Vergütung richtet sich nach dem vereinbarten Angebot bzw. nach Aufwand (Stundenansatz). Alle Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, da die Auftragnehmerin nicht mehrwertsteuerpflichtig ist.
Zahlungsziel: 20 Tage netto ab Rechnungsdatum. In begründeten Fällen kann ein kürzeres Zahlungsziel vereinbart werden.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen von 5% p.a. berechnet. Mahnspesen werden mit CHF 50.– pro Mahnung verrechnet.
Auslagen für Fremdleistungen (Druck, Fotografie, Lizenzen etc.) werden nach Aufwand weiterverrechnet.
8. Urheberrecht und Nutzungsrechte
Die Auftragnehmerin ist Urheberin der erstellten Werke und behält sämtliche Urheber- und Nutzungsrechte. Mit vollständiger Bezahlung der Rechnung erhält die auftraggebende Person ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den vereinbarten Verwendungszweck (d.h. die auftraggebende Person darf die Gestaltung für die vereinbarten Zwecke nutzen, die Auftragnehmerin behält alle weiteren Rechte).
Bei Projekten mit Kundenvorgaben:
Stellt die auftraggebende Person eigene Konzepte, Skizzen oder Entwürfe zur Verfügung, bestätigt sie mit Auftragserteilung, dass sie zur Nutzung dieser Vorlagen berechtigt ist und alle erforderlichen Rechte für die gestalterische Ausarbeitung überträgt. Die Urheberrechte an der finalen professionellen Gestaltung liegen bei der Auftragnehmerin, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.
Die Übertragung ausschliesslicher oder erweiterter Nutzungsrechte (d.h. nur die auftraggebende Person darf das Werk nutzen) sowie die vollständige Abtretung aller Rechte (d.h. sämtliche Rechte gehen auf die auftraggebende Person über) bedarf einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung und wird gesondert vergütet.
Die Auftragnehmerin ist berechtigt, die erstellten Arbeiten für Eigenwerbung, Portfolio und Publikationen zu verwenden, sofern keine anderslautende Vereinbarung besteht.
Eine Weitergabe von Gestaltungselementen, Entwürfen oder finalen Dateien an Dritte (z.B. andere Gestalter, Druckereien für Eigenproduktionen) ist ohne Zustimmung der Auftragnehmerin nicht gestattet.
9. Datenschutz und Vertraulichkeit
Die Auftragnehmerin behandelt alle von der auftraggebenden Person erhaltenen Informationen vertraulich und verwendet diese ausschliesslich zur Auftragserfüllung.
Beide Parteien verpflichten sich, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten.
10. Haftung
Die Auftragnehmerin haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.
Die Haftung ist in jedem Fall auf die Höhe des Auftragswerts beschränkt. Für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn wird nicht gehaftet.
Die Auftragnehmerin übernimmt keine Haftung für:
Druckfehler, Farbabweichungen oder technische Mängel nach erteilter Druckfreigabe durch die auftraggebende Person
Fehler in von der auftraggebenden Person gelieferten Inhalten, Texten, Bildern oder Daten Mängel oder Verzögerungen durch von Dritten erbrachte Leistungen (z.B. Druckereien), es sei denn, die Auftragnehmerin habe diese schuldhaft verursacht
Die auftraggebende Person ist für die rechtliche Zulässigkeit der Inhalte (Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte) verantwortlich und stellt die Auftragnehmerin von allfälligen Ansprüchen Dritter frei.
11. Gewährleistung
Die Auftragnehmerin erbringt ihre Leistungen nach bestem Wissen und Gewissen und nach den anerkannten Regeln der Gestaltung.
Mängel sind unverzüglich nach Erhalt der Leistung schriftlich zu rügen.
Die Auftragnehmerin hat das Recht zur Nachbesserung. Erst wenn die Nachbesserung fehlschlägt, kann die auftraggebende Person eine Minderung des Honorars verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.
12. Aufbewahrung von Daten und Unterlagen
Die Auftragnehmerin bewahrt Projektdaten in der Regel für 2 Jahre nach Projektabschluss auf. Danach können die Daten gelöscht werden.
13. Kündigung und Rücktritt
Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund jederzeit schriftlich kündigen.
Bei Kündigung durch die auftraggebende Person gelten folgende Regelungen:
Vor Arbeitsbeginn: 30% des vereinbarten Honorars als Aufwandsentschädigung
Nach Arbeitsbeginn: Bereits erbrachte Leistungen sowie angefallene Kosten zuzüglich 50% des Restbetrags als Entschädigung für entgangenen Gewinn
Bei Kündigung durch die Auftragnehmerin werden nur die tatsächlich erbrachten Leistungen verrechnet.
14. Schlussbestimmungen
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Windisch, sofern gesetzlich zulässig.
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
engler.design
Karin Engler
Windisch, Schweiz
www.engler.design